Workin' at the car wash blues

 

Well, I had just got out from the county prison
Doin' ninety days for non-support

Tried to find me an executive position
But no matter how smooth I talked

 
They wouldn't listen to the fact that I was genius
The man say, "we got all that we can use"

 

Now I got them steadily depressin', low down mind messin'
Working at the car wash blues

 

 

Well, I should be sittin' in an air conditioned office
In a swivel chair

 
Talkin' some trash to the secretaries
Sayin', "here, now mama, come on over here"

 
Instead, I'm stuck here rubbin' these fenders with a rag
And walkin' home in soggy old shoes

 

With them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues

 

You know a man of my ability
He should be smokin' on a big cigar

 
But 'til I get myself straight I guess I'll just have to wait
In my rubber suit rubbin' these cars

 

Well, all I can do is to shake my head
You might not believe that it's true
 

For workin' at this end of Niagara Falls
Is an undiscovered Howard Hughes
 

So baby, don't expect to see me
With no double martini in any high brow society news

 

'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues

 

So baby, don't expect to see me
With no double martini in any high brow society news

 

'Cause I got them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues
 

Yeah, I got them steadily depressin', low down mind messin'
Workin' at the car wash blues

 

 

嗯，我剛從州監獄出来 

得無薪勞動服務九十天 

試圖找一个經理職

但不論我話說得多麼的流暢

他們不信我是個天才

雇主说，“我們的人夠用了！”

現在我只好委屈求全，低聲下氣的在洗車店工作 

 

好吧，我理該在冷氣辦公室裡

坐在轉椅上和秘書们講垃圾话 

說 “現在，媽媽靠過來吧！” 

相反的，我被困在這裡用抹布擦這些擋泥板 ，

穿着濕透的舊鞋走路回家 

現在我正委屈求全，低聲下氣的在洗車店工作 

 

你也知道像我這樣有能力的人 

應該抽着大雪茄 

但是直到我把話說清楚了，

我想我還有得等

耗在我的橡膠装里擦這些車

 

好吧，我只能直摇頭

你可能不相信這是真的 

在這道尼加拉瓜大瀑布(洗車場的傾盆大水)盡頭工作 的，

是一個被埋沒的霍華，休斯(當時人人皆知的美國富豪)

 

所以寶貝，别指望見到我舉著双份馬丁尼 ，出現在上流社會新聞中

因為我正委屈求全，低聲下氣的在洗車店工作

 

所以寶貝，别指望見到我舉著双份馬丁尼 ，出現在上流社會新聞中

因為我正委屈求全，低聲下氣的在洗車店工作

是的，我只好委屈求全，低聲下氣的，在洗車店工作

 

 

 

實在不太容易寫出這樣的一首歌，它讓我想到陳雷，

在押韻和俏皮句子當中，看見一件真實發生的事，

而陳雷的方式有點不同，用字還更簡潔！

 

歡喜就好

 

整天嫌車不夠趴，嫌厝不夠大，嫌菜煮得不好吃，嫌妻太歹看

駛得好車怕人偷，大厝歹拼掃，吃得太好怕血壓高，水某會跟人跑

 

 

恆久的愛

吉姆，克勞契在1973年的一場空難中喪生，

他的二重奏伴唱者毛瑞，穆赫森也一起過世

留下吉姆的老婆英格麗，和孩子A.J.，以及

世人的嘆息，我的十九歲夏天買到的一本，

吉姆，克勞契紀念專輯，和一塊卡帶，進入

吉姆的世界，他的情歌和其他的人不同，唱

著唱著，會流出感動的眼淚，莫能名之。

也因為他的人生充滿苦難，好不容易即將開

始出名，卻因為飛機失事而嘎然而止，但是

他的歌，卻繼續流傳，穿越時空到了現在，

他的遺孀在加州聖地牙哥，她和吉姆用餐的

餐館開著一家餐廳，直到2014年。

Ａ.J. 長大了，外形很像吉姆，也做了歌手，

但一直逃不開偉大父親的陰影，多數訪談都

是集中談他的父親，而不是他自己的音樂，

活得很辛苦。

1973年9月20日的那一場空難，完全沒有阻

礙吉姆對人世間的熱愛，隨他的歌聲傳給下

一代的人。

音樂的美好經驗(一)

 許多人聽說我到新墨西哥州，阿布奎基市，但那已經是2007年的事了，即便是經過那麼久，旅行的記憶仍然鮮明，這使我羨慕起懂得旅行，持續旅行並善於作記錄的人，因為每一次旅行都是獨一無二的經驗。

外商公司常喜歡做的事是Team Building，這說明了組織內大家越是熟悉彼此，越能發揮優勢，溝通越順暢的團體，可以貢獻得更好且愉快的合作，是最大的回報，這種團體活動，也漸漸在各國流行起來。

這一天大家一起到一家墨西哥餐館El Paso，事前並不確知活動內容，下了車就分組，然後餐廳主人介紹事煮一道墨西哥料理，辣椒湯，並不是一般的剝皮辣椒湯，而是用Jalapeno來做湯，讀音是哈拉片尼歐，因為拉丁文J發Ｈ的音。

烤過的Jalapeno 綠色的皮已經變黑，果肉熟透把皮去掉，現在想起來辣椒雞湯，不是一場意外的媒合，而是一種必然。

各組煮完了，主人讓各組準備一下稍後的 Presentation，我就請同組的同事拍手，自己用西班牙文唱A Mi Manera，它的英語版本是 My way，聽完一個亞洲男子，站在拉丁人的土地上，宣稱自己的料理是“我的方式”，主人說太精闢了，順手就把冠軍給了我們。

這首燒腦的歌曲是每天送小孩上幼稚園路上，有計劃的背起來的，沒有動機，也不知道要做什麼，只因它好聽。

這件事讓我尤其深刻的是，之後我的每個同事都認識了我，像是舊識一般。

隔了一天，我和一位德國同事四處去蹓躂，吃飯時來了一團墨西哥樂隊，似乎是家人組成的，問我從哪裡來，聽說是台灣，使個眼色，開始唱起鄧麗君的月亮代表我的心，從發音可以知道他們應該不會普通話，但是卻無礙於唱歌，當場把聽眾的心給融化了。

原來，音樂是這樣的東西，值得我們用力的練習！

 

輕而易舉的英文表達

一定先想到 A piece of cake，像一塊小餅乾，

但是假使加上輕鬆自在的笑容，可能就會用

A walk in the park 了，不過最適切的用處，

卻是我在看英文相撲轉播時出現的，

Tochinosin 抓住對手的腰帶，把對方舉起來

時，像是抱著寵物行走在公園裡散步一樣，

播報員的說法是， 接下來就輕而易舉了！

Then the rest, is like a walk in the park. 

假如我是真的

真實世界的諷刺劇很少發生，而且即使發生了

，人們也多用寬容和妥協，甚至以和為貴的態

度，睜一隻眼閉一隻眼的將它接受，孔夫子謂

之為鄉愿，但鄉愿是為了活命啊！

 

在1981年，金馬獎最佳影片頒給王童導演的

“假如我是真的”，同名的主題曲也獲得大眾的喜

愛，是一首朗朗上口的歌曲，歌詞似乎與主題

對不上，但你一定聽過。諷刺的是，當年的劇本

，說的是中國大陸上發生的諷刺劇，這像是拿

了外國明星的緋聞當成頭條新聞，因為講的都

不是自身的事，無所謂道德勇氣，也不痛不癢。

 

這事件換到了今天，人民自發的指出自己的

國家元首的學位有瑕疵，學位有問題，是需要

多大的勇氣，即使當權者決定厚著臉皮，這一群

人仍舊不接受摸頭，代表台灣多大的進步！在每

天只聽著新冠疫情新聞的悲情裡，是一件多麼激

勵人心的新聞！我不是來看熱鬧的，我要看被指

著說沒穿新衣的國王，會如何處置？

 

安徒生的故事，大多數的版本裡，都停在小孩說

出“國王沒穿衣服啊！”的瞬間，而原著中，安徒生

做了一個限制級的Ending，把這小孩給處死了。

 

讓我們聽一聽鄧麗君演唱”假如我是真的“，歌詞

充滿了懊惱與悔恨，可惜我當年正在考大學，沒有

聽出來！

https://www.youtube.com/watch?v=khYWw12-HIQ

 

 

 

 

吳柏毅和傅潘達

 就是Uber Eat 和Food Panda的諧音！語出自

吉賜胃逆的新廣告，雖然大家都知道它是用來

治療火燒心，抑或一般所謂的胃食道逆流，剛

開始因為廣告中對話的速度相當的快，根本沒

有聽出來這一個有趣的伏筆，多聽了幾次，才

發現。

 

可以算是這個無聊廣告的新亮點吧？但是我的

胃酸逆流比較常發生在夜裡，睡姿不良加上食

物異常變化的推波助瀾而引起，反芻的液體一

下子湧上來，高濃度的胃酸一部分衝到鼻腔裡

，這比衝進口腔的部分還要難受，因為刺激鼻

腔，會造成打噴嚏的反射，立馬會把酸液噴出

，彷彿一隻發狂的酷斯拉一樣。

 

但是狼狽的我，在睡意正濃的夜裡，也不會去

吃吉胃服適或者任何類似的胃腸藥，只會擦擦

嘴，漱漱口，擦乾了，回去睡。

 

至於吳柏毅和傅潘達，更只是讓我會心一笑的

效果而已，還沒到達刺激我去買藥渴望吃他的

程度，內心決定準備去用這個藥，導演要再努

力一點，光靠搞諧音梗，印象變深但是掏不出

客戶的錢，再成功抓住眼球的廣告還是失敗的

。

為什麼新冠疫苗藥廠只與政府打交道？

其實沒說完，是藥廠只能與上道的政府打交道。

如今越過了逾越節，神的子民一般以為蒙神的祝福逃過一劫，卻仍無法倖免，傳染病果然是六親不認啊！五月份開始大量傳播開來，也開始有大量的重症和死亡，台灣的防疫果真不堪一擊。

 幸運的是，因為先進的國家無法坐視疫情在自己的土地上蔓延，已經發展出可以使用的疫苗，而且千萬人在死馬當活馬醫的無奈中，以身試法，證明了其中一些疫苗不但無害，而且真有預防的效果，我們正好可以藉以倖免，不管中央或是地方，最好趕快去買來為大家接種。

 但這些疫苗的使用狀況，和一般的藥品的不同之處，是它基於緊急的理由，是在完成藥物應有的實驗確認之前，先被核准使用的，而一般藥品則是依照藥品核可後，在公開場合販售的商品。

 製造藥物承擔的責任很大，若是不幸造成大量用藥人損害，是要負責賠償的，但是由於是緊急使用，那藥商需要的是有不用賠償的特許，這只有政府可以提供保障，因此藥商只和政府打交道道理在此，你讓我免責，我賣疫苗給你，你不能保障我讓我免責？那我考慮賣給別人免得麻煩。

 藥商期待的政府組織，當然是深知此時此刻賣方擁有比較大的優勢，也就是上道的政府，因為假如買方條件不能配合，藥送去使用反而遭罰，那不如找到另一個可以提供更好的條件，就是能保證免責的政府作為買主。

 所以，若是任何政府想要快速取得大量的新冠疫苗，就不該繼續扮演那個等人來申請的官僚單位，而要變成一個主動積極去溝通，去交涉，並適時給予藥廠可以免責條件，設法促成並買到疫苗的單位。

 你認為目前台灣的食藥署是那一個可以主動積極出擊的單位嗎？食藥署的組織裡，有能夠察覺局勢不同，立刻反應，換成有求於人的處理方式來買到疫苗的單位嗎？我認為因為長期處於管理藥品，接受申請，審核准許藥證之外，食藥署在遇到賣方市場出現的疫苗購買困境時，是連察覺的能力也沒有的，只會繼續在當大爺，心想為什麼都沒有人來申請我的核准把藥賣進來？在我的業務中，不會有我需要去求人賣我疫苗的情況吧？

 這樣的結果，自然就是現在我們看到的，一個時時宣稱疫苗難以取得的政府單位，但是深知藥商賣藥品，反正最後一定需要來跟他交涉不可，要看他的臉色，所以仍然按兵不動，因為有疫苗定要告知衛福部審查呀！同時部長堅信目前市場上根本買不到疫苗，其實沒有疫苗可賣，是藥廠客氣的拒絕之詞。

  這也是為什麼當郭台銘和許多單位要捐疫苗的時候，陳時中部長在記者會中敢說，大家趕快來申請呀！的由來。看官們生氣大可不必，衛生福利部部長長時間都在養尊處優的環境，不知道有賣方市場，也就是不賣給你，我最大的情況，他的說法顯示這裡不只食藥署，而是整個衛福部包括部長都不清楚買疫苗最大的瓶頸在哪？陳部長甚至根據他的消息來源，斷定市場上根本沒有疫苗可賣不是嗎？

  可憐的這些捐贈疫苗的人，如今反正為了做活菩薩救世間的苦難，腦袋必須比較靈光，而且比較在乎人民的死活，所以要我央求你衛福部？沒問題，我不入地獄誰入地獄！當然，底下更可憐的是每天因為染疫重症而過世的人。

  不過，這世界真的應該這樣子運作嗎？我認為官僚體制之下，這是無法避免的，解套的人要往上找，這時候就知道總統和行政院長的重要了，他們是解開這一切窒礙的人！他們需要先被告知，但是他們的消息還是從防疫中心來的，所以，祈禱上天憐憫吧，天佑台灣。