2021年10月9日 星期六

輕而易舉的英文表達

一定先想到 A piece of cake,像一塊小餅乾,

但是假使加上輕鬆自在的笑容,可能就會用

A walk in the park 了,不過最適切的用處,

卻是我在看英文相撲轉播時出現的,

Tochinosin 抓住對手的腰帶,把對方舉起來

時,像是抱著寵物行走在公園裡散步一樣,

播報員的說法是, 接下來就輕而易舉了!

Then the rest, is like a walk in the park. 


沒有留言:

同樣的克利斜伴奏

 克利斜  clichés 是英語,採用法語原字,陳腔濫調的意思,但是在樂理當中, clichés 指的是和弦進行中,附帶著根音下降的一種表現法,我第一次在社大的課程裡面聽到,當時覺得這麼美妙的進行方式,為什麼被說是陳腔濫調? 之後在許多的歌曲中,又反覆聽見這個美妙的和聲帶根音進...