2021年10月9日 星期六

輕而易舉的英文表達

一定先想到 A piece of cake,像一塊小餅乾,

但是假使加上輕鬆自在的笑容,可能就會用

A walk in the park 了,不過最適切的用處,

卻是我在看英文相撲轉播時出現的,

Tochinosin 抓住對手的腰帶,把對方舉起來

時,像是抱著寵物行走在公園裡散步一樣,

播報員的說法是, 接下來就輕而易舉了!

Then the rest, is like a walk in the park. 


2021年9月10日 星期五

假如我是真的

真實世界的諷刺劇很少發生,而且即使發生了

,人們也多用寬容和妥協,甚至以和為貴的態

度,睜一隻眼閉一隻眼的將它接受,孔夫子謂

之為鄉愿,但鄉愿是為了活命啊!

 

在1981年,金馬獎最佳影片頒給王童導演的

“假如我是真的”,同名的主題曲也獲得大眾的喜

愛,是一首朗朗上口的歌曲,歌詞似乎與主題

對不上,但你一定聽過。諷刺的是,當年的劇本

,說的是中國大陸上發生的諷刺劇,這像是拿

了外國明星的緋聞當成頭條新聞,因為講的都

不是自身的事,無所謂道德勇氣,也不痛不癢。

 

這事件換到了今天,人民自發的指出自己的

國家元首的學位有瑕疵,學位有問題,是需要

多大的勇氣,即使當權者決定厚著臉皮,這一群

人仍舊不接受摸頭,代表台灣多大的進步!在每

天只聽著新冠疫情新聞的悲情裡,是一件多麼激

勵人心的新聞!我不是來看熱鬧的,我要看被指

著說沒穿新衣的國王,會如何處置?

 

安徒生的故事,大多數的版本裡,都停在小孩說

出“國王沒穿衣服啊!”的瞬間,而原著中,安徒生

做了一個限制級的Ending,把這小孩給處死了。

 

讓我們聽一聽鄧麗君演唱”假如我是真的“,歌詞

充滿了懊惱與悔恨,可惜我當年正在考大學,沒有

聽出來!

https://www.youtube.com/watch?v=khYWw12-HIQ

 

 



 

 

2021年6月14日 星期一

吳柏毅和傅潘達

 就是Uber Eat 和Food Panda的諧音!語出自

吉賜胃逆的新廣告,雖然大家都知道它是用來

治療火燒心,抑或一般所謂的胃食道逆流,剛

開始因為廣告中對話的速度相當的快,根本沒

有聽出來這一個有趣的伏筆,多聽了幾次,才

發現。

 

可以算是這個無聊廣告的新亮點吧?但是我的

胃酸逆流比較常發生在夜裡,睡姿不良加上食

物異常變化的推波助瀾而引起,反芻的液體一

下子湧上來,高濃度的胃酸一部分衝到鼻腔裡

,這比衝進口腔的部分還要難受,因為刺激鼻

腔,會造成打噴嚏的反射,立馬會把酸液噴出

,彷彿一隻發狂的酷斯拉一樣。

 

但是狼狽的我,在睡意正濃的夜裡,也不會去

吃吉胃服適或者任何類似的胃腸藥,只會擦擦

嘴,漱漱口,擦乾了,回去睡。

 

至於吳柏毅和傅潘達,更只是讓我會心一笑的

效果而已,還沒到達刺激我去買藥渴望吃他的

程度,內心決定準備去用這個藥,導演要再努

力一點,光靠搞諧音梗,印象變深但是掏不出

客戶的錢,再成功抓住眼球的廣告還是失敗的


2021年6月3日 星期四

為什麼新冠疫苗藥廠只與政府打交道?

其實沒說完,是只能與上道的政府打交道。 


如今越過了逾越節,神的子民一般以為蒙神

的祝福逃過一劫,卻仍無法倖免,傳染病果

然是六親不認啊!五月份開始大量傳播開來

,也開始有大量的重症和死亡,台灣的防疫

果真不堪一擊。

 

 幸運的是,因為先進的國度無法坐視疫情在

自己的國家蔓延,已經發展出可以使用的疫

苗,而且千萬人在死馬當活馬醫的無奈中,

以身試法,證明一些疫苗不但無害,而且有

預防的效果,我們正好可以藉以倖免,不管

中央或是地方,最好趕快去買來為大家接種

 

但這些疫苗的使用狀況,和一般的藥品的不

同之處,是它基於緊急的理由,在完成藥物

應有的實驗確認之前,先被核准使用的,而

一般藥品則是依照藥品核可後,在公開場合

販售的商品。


製造藥物承擔的責任很大,若是不幸造成大量

用藥人損害,是要負責賠償的,但是由於是緊

急使用,那藥商需要的是有不用賠償的特許,

這只有政府可以提供保障,因此藥商只和政府

打交道道理在此,你讓我免責,我賣疫苗給你

,你不能保障我讓我免責?那我考慮賣給別人

免得麻煩。


藥商期待的政府組織,當然是深知此時此刻賣

方擁有比較大的優勢,也就是上道的政府,因

為假如買方條件不能配合,藥送去使用反而遭

罰,那不如找到另一個可以提供更好的條件,

就是能保證免責的買主。

 

所以,若是任何政府想要快速取得大量的新冠

疫苗,就不該繼續扮演那個等人來申請的官僚

單位,而要變成一個主動積極去溝通,去交涉

,並適時給予藥廠可以免責條件,設法促成並

買到疫苗的單位。

 

你認為目前台灣的食藥署是那一個可以主動積

極出擊的單位嗎?食藥署的組織裡,有能夠察

覺局勢不同,立刻反應,換成有求於人的處理

方式來買到疫苗的單位嗎?我認為因為長期處

於管理藥品,接受申請,審核准許藥證之外,

食藥署在遇到賣方市場出現的疫苗購買困境時

,是連察覺的能力也沒有的,只會繼續在當大

爺,心想為什麼都沒有人來申請我的核准把藥

賣進來?在我的業務中,不會有我需要去求人

賣我疫苗的情況吧?

 

這樣的結果,自然就是現在我們看到的,一個

時時宣稱疫苗難以取得的政府單位,但是深知

藥商賣藥品,反正最後一定需要來跟他交涉不

可,要看他的臉色,所以仍然按兵不動,因為

有疫苗定要告知衛福部審查呀!同時部長堅信

目前市場上根本買不到疫苗,其實沒有疫苗可

賣,是藥廠客氣的拒絕之詞。


這也是為什麼當郭台銘和許多單位要捐疫苗的

時候,陳時中部長在記者會中敢說,大家趕快

來申請呀!的由來。看官們生氣大可不必,衛

生福利部部長長時間都在養尊處優的環境,不

知道有賣方市場,也就是不賣給你,我最大的

情況,他的說法顯示這裡不只食藥署,而是整

個衛福部包括部長都不清楚買疫苗最大的瓶頸

在哪?陳部長甚至根據他的消息來源,斷定市

場上根本沒有疫苗可賣不是嗎?

 

可憐的這些捐贈疫苗的人,如今反正為了做活

菩薩救世間的苦難,腦袋必須比較靈光,而且

比較在乎人民的死活,所以要我央求你衛福部

?沒問題,我不入地獄誰入地獄!當然,底下

更可憐的是每天因為染疫重症而過世的人。

 

不過,這世界真的應該這樣子運作嗎?我認為

官僚體制之下,這是無法避免的,解套的人要

往上找,這時候就知道總統和行政院長的重要

了,他們是解開這一切窒礙的人!他們需要先

被告知,但是他們的消息還是從防疫中心來的

,所以,祈禱上天憐憫吧,天佑台灣。


2021年5月17日 星期一

造鞋與修鞋

英文中的鞋楦叫做Last,意思深遠,在製鞋的

過程中它待在鞋子裡面最久,而到鞋子完工時

,最後才被拖出來,所以有維持,最後的意思

,那不就是Last 的本意嗎? 


所以關於製鞋,首先就要把名詞給弄清楚,

Shoelace 或 Lace 鞋帶

Toe cap / Toe Box 鞋頭

Tongue 鞋舌

Vamp / Upper 鞋面

Eyelets 繩孔

Cuff / Top Line 鞋領口

Last 鞋楦

Lace guard 鞋帶面

Throat 鞋喉 (鞋帶束緊地裂縫處) Opening

Quarter 側邊

Sole 鞋底 Outsole 

Welt 車縫邊

Top piece 鞋跟底

Heel 鞋跟

Heel cap / Counter / Backstay 鞋後包

Shank 鞋柄(固定在鞋子中的鐵條)



 

 




迷人的皮靴(四)

回想小時候住在萬華,大人們知道有賊仔市在龍

山寺附近,附近也有軍品買賣,特別是陸軍夾克

,空軍皮衣之類,也有軍靴,似乎越戰、韓戰讓

美國大兵丟盔棄甲,接到退伍通知,把身上的家

當通通換成現金,然後喝個大醉,慶祝活著回國。

 

我看過穿著GI夾克的父親,問他為什麼要買一件

穿過的舊夾克?他還有一雙登山鞋,但不知道是

不是紅翼的?他說:品質不同,這是可以用一輩

子的衣服,然後我記得他穿著美軍夾克,在大熱

天的下午,在糖廠宿舍裡抽煙斗看報紙,一派悠

閒。

 

當時應該可以買到1088,這雙軍靴在我兩歲的時

候就停產了,應該當時可以買到,價錢可能是老

爸一兩個月的薪水吧! 


這個軍靴的記憶隔了三十年,到我身上,奇怪的

是原本一雙到底的鞋,卻因為富有,買了好幾雙,

完全失去一雙到底的意義,也有直播主專門介紹

這個廠牌,手上超過六十雙鞋,只因為喜歡。

 



我一直沒有好的衣著習慣,到一定的年紀,甚至

穿著越來越像老頭,不過皮靴,燃起我的一絲希望

,穿上牛仔褲要好看,或是任何衣著的起點,是

一雙合腳的鞋,和挺直的身形。

有人說買完一雙紅翼傳統鞋,之後就停不下來,

在眾多的鞋品牌之中,你有見過這樣的事嗎?

你對耐吉的忠誠度高嗎?應該是因為喬丹的魅

力吧?所以停不下來的說法是一種警告,是說

因為某種情懷,一雙紅翼滿足不了你的需求,

你會試著想收集各個樣式。

 

假如你逛過紅翼的美國官網,你會發現畫面產

品寥寥可數,不過我恰好找到它日本的官網,

反而比較像是原廠訊息,而裡面的款式也比美

國官網更豐富,歷史上對紅翼最捧場的國家,

竟然是那個二戰的敗戰國。在日本,甚至可以

找到紅翼專門只在日本發行的鞋型,甚至有與

日本設計師的限量聯名款,最令人驚訝的是,

eBay 的紅翼鞋賣家,凡是日本的,就有可能

出現全新的鞋,或是比原來貴的鞋,至於美國

和歐美的賣家,甚至會出現只剩左腳也上架的

荒唐行徑!真搞不懂?難道叫我先買,再等右

腳出現嗎?

2021年5月16日 星期日

迷人的皮靴(三)

 關於Break in 也就是我說的磨合,其實還蠻有

學問的,這邊牽扯到皮靴的使用結果是越來越

鬆垮,所以,要買一雙緊的鞋,也就是非常合

腳的來穿,而磨合,指的是撐開這雙鞋的過程。


如此一來,和我們買其他鞋子的方式,會有所

差別,很多人會告訴你,紅翼的鞋比一般的鞋

要來得大很多,其實只說對了一半,除了先要

拿到合腳的鞋子之外,還要留一點空間,來允

許鞋皮撐開。

 

一般我們會觀察US 的鞋子編號,他一般比UK 

多一號,比如說US 8 就是 UK 7 ,正常情況,

你的US 鞋號,減一到一點五,是你的紅翼鞋號

我發現自己多數鞋是US 9.5 ,就打定主意,買

了一雙US 8.5 的 8165 Round Toe,開始磨合,

結果還是太大,我應該買US 8.0 甚至 US 7.5才

對,這樣是減US 1.5 到 2.0 的意思,光是減一

,還不夠。



 

假如現場試穿,切記得的原則是,拇指輕頂鞋頭

而腳跟與鞋跟完全的貼合,鞋繩綁的第一對鞋孔

,間隔略大於一寸越寬越好,腳背在穿過楦頭時,

被鞋子由上面貼住,而在綁鞋帶之前,就已經有

點束縛感,這是因為之後只會變鬆。

 

如何發現錯誤?因為一般都會選到一雙過大的鞋,

所以有一個觀察很重要,就是綁好鞋繩,扭動你

的腳趾向前移動,若是拇指碰觸鞋頭,此時會使

腳跟和鞋跟之間空得出位置,那麼要再試小半號

到一號的鞋才是。 


買大了,有壞處,但是可以買一塊鞋墊來彌補,

只是有點可惜!磨合中的紅翼靴,假如以十分為

舒適滿分來評分的話,勉強兩分不到,Break in 

是一個艱苦的過程,幾乎到天將降大任於斯人的

地步,也因此,很多紅翼靴會在Break in 尚未完

成前被原主人釋出,這些鞋可以在eBay 上下單買

回來,但是條件是要具有慧眼,清楚鞋型和大小。


至於襪子,一般穿皮靴用的是羊毛襪,棉襪不適

合靴子。


輕而易舉的英文表達

一定先想到 A piece of cake,像一塊小餅乾, 但是假使加上輕鬆自在的笑容,可能就會用 A walk in the park 了,不過最適切的用處, 卻是我在看英文相撲轉播時出現的, Tochinosin 抓住對手的腰帶,把對方舉起來 時,像是抱著寵物行走在公園裡散步...