2021年10月29日 星期五

音樂的美好經驗(一)

 許多人聽說我到新墨西哥州,阿布奎基市,

但那已經是2007年的事了,即便是經過那麼

久,旅行的記憶仍然鮮明,這使我羨慕起懂

得旅行,持續旅行並善於作記錄的人,因為

每一次旅行都是獨一無二的經驗。

外商公司常喜歡做的事是Team Building,這

說明了組織內大家越是熟悉彼此,越能發揮

優勢,溝通越順暢的團體,可以貢獻得更好

且愉快的合作,是最大的回報,這種團體活

動,也漸漸在各國流行起來。

這一天大家一起到一家墨西哥餐館El Paso,

事前並不確知活動內容,下了車就分組,然

後餐廳主人介紹事煮一道墨西哥料理,辣椒

湯,並不是一般的剝皮辣椒湯,而是用Jalapeno

來做湯,讀音是哈拉片尼歐,因為拉丁文J發H

的音。

烤過的Jalapeno 綠色的皮已經變黑,果肉熟

透把皮去掉,現在想起來辣椒雞湯,不是一場

意外的媒合,而是一種必然。

各組煮完了,主人讓各組準備一下稍後的

Presentation,我就請同組的同事拍手,自己

用西班牙文唱A Mi Manera,它的英語版本是

My way,聽完一個亞洲男子,站在拉丁人的

土地上,宣稱自己的料理是“我的方式”,主人

說太精闢了,把冠軍給了我們。

這首燒腦的歌曲是每天送小孩上幼稚園路上,

有計劃的背起來的,沒有動機,也不知道要

做什麼,只因它好聽。

這件事讓我尤其深刻的是,之後我的每個同事

都認識了我,像是舊識一般。

隔了一天,我和一位德國同事四處去蹓躂,吃飯

時來了一團墨西哥樂隊,似乎是家人組成的,

問我從哪裡來,聽說是台灣,使個眼色,開始唱

起鄧麗君的月亮代表我的心,從發音可以知道他

們應該不會普通話,但是卻無礙於唱歌,當場把

聽眾的心給融化了。

原來,音樂是這樣的東西,值得我們用力的練習


 

2021年10月9日 星期六

輕而易舉的英文表達

一定先想到 A piece of cake,像一塊小餅乾,

但是假使加上輕鬆自在的笑容,可能就會用

A walk in the park 了,不過最適切的用處,

卻是我在看英文相撲轉播時出現的,

Tochinosin 抓住對手的腰帶,把對方舉起來

時,像是抱著寵物行走在公園裡散步一樣,

播報員的說法是, 接下來就輕而易舉了!

Then the rest, is like a walk in the park. 


電話號碼的玄機

在日本旅行,使用的是當地租車公司的導航裝置,他有一個特殊的功能,就是只要有市話的電話號碼,就可以找到地點的座標,啟動導航,以一個外國人來說,這意味著最精簡的訊息傳遞,電話號碼真的應該這麼用嗎?會有壞處嗎?比如說被仇家追殺之類的。 想太多!不過這確實是日本人,或是任何思考細膩的文明...