The Gentle Rain 溫柔的雨

最早聽到的版本是Bonfa 自己彈的，第一次覺得
音樂可以表現自然界的現象，Bonfa 的演奏，真
的像一場雨，在初夏早上，下在我小時候住的日
式宿舍，從屋簷滴下來的，發出各種聲音和節奏
，形成一首，雨滴的交響樂！與的氣息，和雨的

視覺，聽覺，觸覺。

原作是電影配樂，Bonfa 彈奏了一小段，之後就
由弦樂團演奏了，YOUTUBE也收錄了這一段，
但是有人說，應該乾脆叫 Bonfa 獨奏就好，樂團
請他們先離開，吃頓飯再回來，因為Bonfa 一個
人的表演，比整個樂團還要精彩有趣呢！

而他只用了一把吉他而已！

但是，配上的英文的歌詞，此曲卻是那麼的悲淒

，我想原來的葡萄牙文，該不會也是如此吧？

第二段：

 I feel your tears as they
fall on my cheek
They are warm,
Like the gentle rain,……

是我誤會了嗎？

 

Bonfa 的雨，溫柔但隱含著整個世界的悲傷？

The Gentle rain                  Luiz Bonfa

We both are lost
And alone in the world
Walk with me
In the gentle rain
Don't be afraid, I've a hand
For your hand and i
Will be your love for a while

I feel your tears as they fall
On my cheek
They are warm like gentle rain
Come little one you have me in the
World and our love will be sweet
Very sweet

Our love will
Be sweet very sad
Very sweet like gentle rain
Like the gentle rain
Like the gentle rain