先是潮水湧入
First the tide rushes in
吻在海岸線上
Plants a kiss on the shore
然後潮水回到大海
Then rolls out to sea
大海再次沉寂
And the sea is very still once more
所以我趕緊靠向你
So I rush to your side
像迎面而來的潮水
Like the on coming tide
內心充滿熱火
With one burning thought
你會張開雙臂嗎？
Will your arms open wide
我們終於面對面
At last we're face to face
當我們親吻擁抱時
And as we kiss through an embrace
我可以肯定，也能感覺
I can tell, I can feel
你是愛，你是真的
You are love, you are real
屬於我，在雨中
Really mine in the rain
在黑暗裡，在陽光下
In the dark, in the sun
就像潮起潮落
Like the tide at its ebb
我在你的懷中，安静下来
I'm at peace in the web of your arms
The Platters 五黑寶，旋律超級洗腦一聽
就很難忘記，和聲複雜，使用延伸和弦，
而旋律卻又都在延伸音上，堆疊出戀人和
海潮的關聯，應該算是神曲，由於太受歡
迎，最後變成口水歌。
連結所在是湯姆瓊斯的翻唱！
沒有留言:
張貼留言