2016年1月9日 星期六

關於 Nice touch


 Nice touch 這兩個字雖然熟悉,但若
是情境沒有形容出來,還真的用不出
來呢!

情境一:一首爵士樂,結尾時美妙的
薩克斯風奏出溫暖的最後音符,聆聽
者説 Nice touch。

美妙的畫作,美不勝收,筆筆有力。
觀看者也説。What a nice touch 。

所以你快猜到它的中文意思了,大概
是"神來之筆"的意思,只不過英語
中沒有"神"也沒有"筆"。

哦!對了,那天我在南一那個三桿洞
,果嶺邊直接切進去的那一球,這句
也可以拿來用!

沒有留言:

同樣的克利斜伴奏

 克利斜  clichés 是英語,採用法語原字,陳腔濫調的意思,但是在樂理當中, clichés 指的是和弦進行中,附帶著根音下降的一種表現法,我第一次在社大的課程裡面聽到,當時覺得這麼美妙的進行方式,為什麼被說是陳腔濫調? 之後在許多的歌曲中,又反覆聽見這個美妙的和聲帶根音進...